8 Sites to Download Subtitles for Anime (2024)

The following are the latest websites, as of 2024, that allow you to download subtitles for anime movies and TV shows. No matter which anime title or content you want, one of these links will help you find its subtitles in any language.

1. Best Website to Download Anime Subtitles for Free: OpenSubtitles

Price: Free

For no-frills, free access to anime subtitles, Open Subtitles is one of the best options. There’s no need to create a user account; you can directly download the subtitles in SRT format. This filetype opens in any text editor, such as Notepad, WordPad, Microsoft Word, Pages, or OpenOffice Writer.

Even unregistered users can download10 SRT files daily. With an user account, the download wait time reduces to just10 seconds, and the daily download quota increases to20 files. All files display subtitle texts with timestamps, and you can search for your favorite dialogs using Ctrl + F.

While Open Subtitles provides a massive collection of anime movies and TV series organized by seasons and episodes, the selection is not exhaustive. You may not find every anime title you’re seeking. Additionally, you may run into the occasional “500 Internal Server Error.” Although the site is free to use, some users opt for VIP accounts to ensure server availability.

Related: not really an anime fan? We have a list of the best websites for you to download subtitles for any movies and TV shows.

2. Best User-Generated Anime Subtitle Site: Addic7ed

Price: Free

If you can get past the somewhat outdated login interface, Addic7ed is a decent place to look for free anime subtitles. The search function yields a small collection of anime movies, and you can download the subtitles for each of these anime in SRT format directly to your browser.

While you may not find what you’re looking for on the first attempt, Addic7ed offers additional methods to obtain quality subtitles. It provides access to a free ‘subtalk’ forum, where you can search for user-generated subtitles among other resources. The platform operates on an old-school connection-building format, allowing you to connect with more individuals who share your interests.

Occasionally, there are some issues with the site. It may not be possible to download anime subtitles in your preferred language, although English is widely available. While Addic7ed may seem like a site past its prime, it does boast an active anime fans community. However, if you’re in a hurry to obtain subtitles for a video, you might need to look elsewhere.

FYI: looking to watch anime for free? Here are some of the best anime streaming apps to watch anime for free.

3. Best Anime Subtitles Indexer: Anime Tosho

Price: Free

Anime Tosho is a massive indexer of anime-only content, allowing you to easily download your favorite anime titles along with their subtitles. The site enables you to find anime in any genre of your choice, including shonen, shojo, seinen, josei, and kodomomuke. If you’re searching for an anime subtitle you can’t find elsewhere, Anime Tosho should be your final stop.

After an initial site registration, you can browse for whatever you’re seeking. Many of these subtitles are available for download in Aegisub’s Advanced Substation Alpha (ASS) format. While this might appear complex, it can be opened and read by a basic text editor. Additionally, you can download the movie from the same download link.

The issue with movie indexers like these is that, eventually, you may encounter torrent downloads and magnet links. Many files on Anime Tosho are hosted on external sharing websites, such as ClickNUpload, KrakenFiles, GoFile, and others. However, if you’re willing to delve deeper, this site is indeed a central resource for all your anime subtitle needs.

4. Best E-Commerce Website to Purchase Anime Subtitles: CDJapan

Price: Separate costs per title

For those who value authenticity in their anime subtitles, where is better to look than a website from the country of origin? CDJapan is a comprehensive repository of Japanese movies, and its website also hosts all available English subtitles. As long as you purchase the CD, you gain access to the complete subtitles.

The question is: why would one want to pay for subtitles when they can be downloaded for free? The reason you might consider it is that these subtitles are created by Japanese movie studios and production houses, making them the most authentic option without any translation errors. This is particularly beneficial if you don’t speak Japanese but wish to stay well-informed about anime/manga.

CDJapan offers instant discounts upon login, calculates shipping costs for your country, and generates a tracking link. To maximize these benefits, add as many anime titles as you wish to your order and receive a bulk discount.

Related: CDs are making a comeback, that too in a big way. Find out more.

5. Best Website to Download Anime Subtitles in Multiple Languages: SUBDL

Price: Free

SUBDL is a straightforward website that provides access to high-quality anime subtitles made available through user uploads. In addition to English, the website boasts a substantial collection of anime in various languages, including Spanish, French, Arabic, Indonesian, and others.

After initially searching for your favorite anime, you’ll need to select your preferred language. Once you click on a link, the file will download to your computer in ASS format. You may need to extract the files. On Windows, if the extracted download link is too lengthy, it may cause an error. In such a case, rename the file to shorten the link. Afterward, you can open the subtitle file with WordPad or Word.

See Also

Japanese-English Translator - Seamless Japanese to English Translations [100% Free, No Login Required]

As the ultimate subtitle download platform, SUBDL offers many user-centric advantages. Through a control panel, you can easily upload your subtitles, compile a list of your favorite movie subtitles, and utilize your API key to integrate the subtitles with your website or blog. This website is the premier choice for user-centric subtitle options.

FYI: check out some of the best Discord servers that you can join to watch anime.

6. Best Anime Subtitles Search Aggregator: Subtitle Search

Price: Free

If you didn’t find your favorite anime movie or TV show on the main link, you might want to try a search aggregator that lists various websites. The aptly named “Subtitle Search” is a well-known aggregator that offers an extensive list of subtitles, rating them based on your search query.

Many of these search results link to other websites on our list, such as OpenSubtitles or SUBDL. The relevance-based ranking system allows you to quickly and easily find the exact match, often faster than on the original sites. Additionally, you can filter the search results by language to download subtitles in your preferred language.

If you’re searching for an anime show, you can use the Advanced Search to find an exact match by the year of release, which offers numerous extra options. However, similar to most other free websites, the primary limitation of Subtitle Search is the potential incompleteness of its anime title collection.

7. Best Website to Download Anime Subtitles from YouTube: DownSub

Price: Free

If you find an interesting anime episode or scene on YouTube, verify whether it includes English subtitles. Even if the subtitles are auto generated, you can download them using DownSub. However, ensure to check the legality of downloading YouTube videos first. If the content is your own or is available under a copyright-free arrangement, you may use this link with ease.

DownSub allows you to download subtitles in various formats, including TXT, RAW, and, of course, SRT. Moreover, you have the option to download the entire video along with the subtitles. When searching for the correct video on a YouTube channel, make your search terms as descriptive as possible. Confirm that the video explicitly states that English subtitles are available.

The biggest drawback of DownSub is that the translation quality depends upon the video uploader’s accuracy. Unless the content comes from an official anime studio channel, the translations may be no more advanced than the auto-generated ones on YouTube.

8. Best Website to Download Anime Subtitles with User Rating: Podnapisi

Price: Free

Podnapisi offers a free service for downloading subtitles, with an added advantage: many of the titles come with user ratings that reflect the quality of the subtitling. Although this feature may be less common for anime titles directly translated from Japanese, the website offers high-quality subtitles for the more popular series.

Clicking the download buttonimmediately downloads the subtitle file in SRT format. Before downloading, you can review the subtitle quality ratings, and it’s worth noting that many subtitles are audited by the site’s editors – a feature not commonly found on other download sites.

One of the drawbacks of Podnapisi is that you might encounter errors with certain download links. Therefore, it’s advisable to verify the most recent download link for the anime title you’re interested in, as multiple links may be available.

We have summarized some of the best websites to download anime subtitles. You can also check out our retro collection of websites that let you watch anime for free. While you’re at it, did you know that you could download subtitles automatically on VLC, a popular free video editing software.

Image credit: Unsplash. All screenshots by Sayak Boral.